巧克力时代 1 我所做的一切 01 我维护自己的声誉（第4/6页）

“我不知道这里的情况，但是在我们那儿，我们喜欢自己得出结论。”

“你为什么到这儿来？”我问他。

“这可是个不容易回答的问题，安雅。”

“不，我是说为什么被叫到校长办公室来？你做错什么了？”

“你来猜一猜。”他说，“A.我在神学课上发表了一点儿尖锐的意见。B.校长想跟新来的学生谈谈在学校里戴帽子的事。C.有关我的课程安排。我很聪明，现在的课对我来说太简单。D.有个女生朝他前男友脑袋上倒千层面，我是目击证人。E.校长要离开她的丈夫跟我私奔。F.以上皆不是。G.以上全是。”

“前男友。”我嘟囔了一句。

“我很高兴知道了这一点。”他说。

这时，校长办公室的门开了，盖布尔走了出来。他脸上的酱汁还没弄干净，白衬衫上也到处都是，我想他肯定十分恼火。

盖布尔怒气冲冲地瞪了我一眼，小声嘟囔着：“真不值。”

校长从办公室里探出头。“德拉克罗瓦先生，”她对温说，“你介意我先和巴兰钦小姐谈一谈吗？”

他没有反对，于是我走进办公室，校长关上了门。

我早就知道会发生什么。留校察看，而且做一周的午餐值日生。把一切算在内，朝盖布尔脑袋上倒千层面还是很值的。

校长说：“巴兰钦小姐，你必须学会在圣三一之外解决这些人际关系里的小摩擦。”

“是，校长。”

这个时候如果提起前一晚约会时盖布尔试图强奸我的事，似乎有些偏题。

“我考虑过给你的祖母加林娜打电话，但我知道她身体不好。我想没有必要让她担心。”

“谢谢校长，我很感激您这么做。”

“说实话，安雅，我很担心你。如果这种行为成为习惯，会损害你的声誉。”

说得好像她并不知道我一出生就背负了坏名声。

我从校长办公室出来时，我十二岁的妹妹纳蒂正坐在温的旁边。一定是斯嘉丽告诉了她我在哪里，或者是纳蒂自己猜到的——我是校长办公室的常客。纳蒂戴着温的帽子，很显然他们已经相互认识了。这个小家伙居然学会调情了！纳蒂是个可爱的女孩，她的长发像我一样乌黑光亮，不过她是直发，而我是不听话的卷发。

“很抱歉插到了你前面。”我向温道歉。

他耸了耸肩。

我对纳蒂说：“把帽子还给温。”

“我戴着挺好看的。”她说着眨了眨眼睛。

我摘下她头上的帽子还给温，又向他道谢：“谢谢你帮我照看妹妹。”

纳蒂抗议说：“别把我说得好像乳臭未干。”

温夸赞道：“真不错，还会用成语。”

“谢谢，”纳蒂说，“我知道很多这样的词。”

为了气气纳蒂，我故意牵起她的手。我们快要走出门厅的时候，我转身说：“我猜是C，现在的课程对你来说太简单了。”

他眨了眨眼——他眨了眼？“就不告诉你。”

纳蒂叹了口气说：“唉，我喜欢他。”

出门后，我白了纳蒂一眼：“想都别想，他比你大多了。”

“只差四岁，”纳蒂说，“我问过了。”

“可你才十二岁，差四岁也是大多了。”

我们错过了常坐的那班公交车，由于交通运输局削减了经费，下一班车还得等一小时。我希望赶在利奥下班前到家。我觉得穿过公园走回家更快一些。爸爸跟我讲过他小时候公园里的样子：有树，有花，还有松鼠，人们可以在湖上划独木舟，可以在小摊上买各种各样的零食，可以逛动物园甚至坐热气球。夏天公园里有音乐会和戏剧表演，冬天可以滑冰、滑雪橇。而现在完全不是这样了。

湖水已经干涸，或是被抽光，周边的植物大多死了，只剩一些满是涂鸦的雕像、坏掉的长椅和废弃的建筑，我想不出谁会愿意到这里玩。对我和纳蒂而言，公园只是需要快速通过的一公里路程。天黑后，这里将聚集起城里所有你不愿意碰见的人。顺便说一句，我也不知道这里为什么变得如此糟糕，不过我猜测大概和这座城市一样——缺少资金，缺少水资源，缺少领导者。

纳蒂还在为我当着温的面把她看作小孩子而生气，拒绝同我走在一起。我们穿过大草坪时（我猜过去这里一定长着草），她跑到我前面十米远的地方。

十五米。

三十米。

“回来，纳蒂，”我喊道，“这不安全！你得待在我身边！”

“别叫我纳蒂。我的名字是纳塔利娅。另外，我还要告诉你一声，安雅·帕夫洛娃·巴兰钦，我能照顾好自己！”

我跑去追她，她却跑得更远了。我甚至看不清她了，她逐渐变成一个穿着校服的小黑点。我跑得更快了。

我在那栋巨型建筑（过去是艺术博物馆，现在是夜总会）的玻璃幕墙后面找到了纳蒂，还有另外一个人。

一个骨瘦如柴、衣着破烂的小孩，他居然穿着十年前巴兰钦巧克力工厂的T恤，正拿枪指着妹妹的头。“你的鞋！”他厉声说道。

纳蒂抽泣着，弯腰去解鞋带。

我看着那个小孩。他虽然瘦小，但似乎很结实，不过我相信自己能制伏他。我观察四周，看他是否还有同伙。周围空无一人，这里只有我们。现在唯一的问题是那把枪，于是我开始考虑如何对付枪。

我接下来做的事，你可能会觉得极为鲁莽。

我一步跨到小男孩面前，把妹妹挡在身后。

“安雅！不要！”妹妹尖叫起来。

爸爸教过我摆弄枪，我发现这个孩子的枪没有弹夹。换句话说，这枪没有子弹，除非弹膛里恰好有一发——不过我敢打赌里面没有。

“你为什么不挑个跟你个头儿差不多的人下手？”我问小男孩。事实上，他比纳蒂要矮七八厘米。走近了看，我才发现他比我之前估计的还要小，可能只有八九岁。

“我要打死你，”小男孩说，“说到做到。”

“是吗？”我问，“那你试试吧。”

我握住枪管，夺下他的枪。我想把枪扔进灌木丛，可是又觉得不能再让他吓唬别人，于是把它放进包里。这是件不错的武器，能轻而易举地打死我和妹妹，当然前提是有子弹。

“别怕，纳蒂。把自己的东西拿回来。”

“他什么都没抢走。”纳蒂说。她还泪汪汪的。

我点点头，把手帕递给纳蒂，让她擦擦鼻涕。

这时，抢劫未遂的小男孩也哭了起来。“把枪还给我！”他冲我一头撞了过来，但是我猜他饿得没力气了，因为我几乎没感觉到他的冲撞。

“对不起，可是如果你拿着这把破枪到处乱晃，会害死自己的。”这是真话。别人也会注意到他没有弹夹，而注意到这一点的人，多半会毫不犹豫地将子弹射向他的眉心。拿走他的枪让我觉得过意不去，于是我把身上的钱全给了他。钱不多，但够他今晚买块比萨吃了。