巧克力时代 1 我所做的一切 05 我后悔去小埃及（第2/3页）

“是纳蒂，她可能又做噩梦了。”我说着起身下床。

“可怜的纳蒂。要我跟你一起去看看吗？”

我摇了摇头。我经常安抚做噩梦的纳蒂，从七年前爸爸去世，纳蒂就常常这样。

温站在走廊里：“需要帮忙吗？”

“不用，”我对他说，“回去睡吧。”他的出现让我有些心烦，了解你的私事会让人觉得他们能够控制你。

我走进纳蒂的房间，把温关在门外。

我坐在纳蒂的床沿上。她在被子里缩成一团，浑身都湿透了。尖叫声小了许多，但是她还没有醒。“嘘——”我说，“没事，只是个噩梦。”

纳蒂睁开眼，立刻哭了起来：“可是，安妮，那就和真的一样。”

“你梦到爸爸了？”纳蒂总是梦到爸爸遇害的那天晚上。事情就发生在这座房子里，那天我们恰好在家。那时候她才五岁，我九岁。利奥在寄宿学校里，这让我多少有些庆幸，没人能够承受目睹双亲接连遇害的痛苦。

杀手进来的时候，爸爸正在工作。当时我和纳蒂不光在家，还和爸爸待在一起。那些人没看到我们，因为我们在爸爸脚边玩，被那张巨大的红木书桌挡住了。爸爸听到了那些人闯进来的声音，于是将头微微转向我们，把手指放在唇边。“别动。”这是他留下的最后一句话，随后他被子弹击中了脑袋。虽然我那时还是个孩子，但我已经知道，要用手捂住纳蒂的嘴巴，免得那些人听到她抽泣的声音。虽然没人用手捂住我的嘴巴，但是我也没有哭出声。

那些人击中爸爸的头部，又朝他胸口开了三枪，然后逃离了现场。我当时在书桌下面，没有看到凶手的模样，警察至今没能破案。他们并没有认真调查。我是说，爸爸是个有名的犯罪头目，在他们看来，爸爸被谋杀是迟早的事——那是身为黑帮老大面临的风险。在某种程度上，他们可能会觉得这些杀手帮了他们一个大忙。

“你梦到爸爸了？”我又问了一遍。

她看着我，眼睛里写满担心：“没有，梦到你了。”

我笑了起来：“那你最好跟我讲讲。说出来能让你感觉好一些，而且我可以告诉你，你的梦有多傻。”

“刚才的梦和爸爸被杀那天一样，”她说，“我在桌子底下玩，然后听到有人闯进来。这时我才发现你没跟我在一起，我往周围看——”

我打断了她：“这很好解释，这表示你害怕一个人待着，你可能是因为我要去上大学而感到不安。我对你说过，我不会离开纽约的，所以你不用担心。”

“不是！你还没听我说完。那些人闯进来的时候，我抬起头，发现你正坐在爸爸的椅子上。你跟爸爸一样！我眼睁睁地看着他们打中了你的脑袋。”她又哭了，“太可怕了，安妮。我看到你死了。我看到你死了。”

“纳蒂，这样的事永远不会发生，”我说，“至少不会像你梦到的那样。爸爸以前是怎么跟我们说的？”

“爸爸说过好多事情。”纳蒂抽泣着。

我眼珠一转：“爸爸是不是说过，我们为什么是安全的？”

“他说没人会动家人。”

“没错。”我跟纳蒂说。

“那妈妈和利奥的事怎么解释？”纳蒂问。

“那是个意外。他们是冲着爸爸去的，妈妈和利奥只是恰好在那里。再说，谋划这些事的人已经死了。”

“可是——”

“纳蒂，不会再有那样的事了。没人想要杀我们，因为我们不再参与家族生意了。他们没有理由找我们的麻烦，你的担心毫无道理！”

纳蒂想了一会儿，皱起眉头，嘴巴噘得能挂油瓶了：“好吧，你说得好像有道理。我这么想是挺傻的。”

纳蒂躺下后，我帮她盖好被子。

纳蒂问：“你同温玩得好吗？”

“明天再和你说吧，”我小声说，“他还在这儿呢。”

“安妮！”她高兴得睁大眼睛。

“说来话长，而且可能没有你想的那么好玩，纳蒂。他只是在我们沙发上借宿一晚。”

我正要关灯，纳蒂又叫住我。“真希望温没听到我大喊大叫，”她说，“他会觉得我还是个小毛孩。”

我答应纳蒂会同温解释的，而且不会和他多说。纳蒂高兴地笑了：“对了，你做噩梦，正说明你不是个小毛孩了，纳蒂。你小的时候经历了可怕的事，所以才会做噩梦。这不是你的错。”

“可你就不做。”她说。

“是的，不过我会把千层面的酱汁倒在别人头上。”我说。

纳蒂哈哈大笑：“晚安，勇敢的安雅。”

“做个好梦，纳蒂。”我送她一个飞吻，然后关上了房门。

我到厨房里给自己倒了一杯水。在幼儿园里，老师教了一首蹩脚的歌叫《喝水之前想一想》，教育我们要节约用水。这首歌深深地印在了我的脑海里。直到今天，我每次打开水龙头，还会在心里默默计算两百毫升水要多少钱。最近，我想起这首歌的次数更多了，因为我要盘算吃穿用度。看账单的时候，我发现每月的水费一涨再涨。爸爸给我们留下了一大笔钱，但是我仍然时刻留意这类事情。

我喝完又倒了一杯。谢天谢地，水还是不限量供应的。我渴极了，虽然在纳蒂面前我表现得毫不在意，但她的梦还是让我有些不安。

有两件事我没有告诉纳蒂：

第一，如果有人想伤害她或者利奥，我会毫不犹豫地杀了他。

第二，我并不勇敢。我也做噩梦，做噩梦的次数比睡个好觉的次数要多。不过和纳蒂不同，我学会了在心里尖叫。

我听到温在客厅里发出声响，便冲着厨房外说：“对不起，吵到你了。”

温走进厨房。“没事，”他说，“宵禁早上六点就结束了，过会儿我就可以回家了。”

天还没完全亮，但我能看到，他脸上被利奥撞到的地方肿得老高。“你的脸！”我惊叫起来。

他对着铬合金的烤箱照了照，笑着说：“爸爸会以为我和人打架了。”

“他会发火吗？”

“他可能会觉得这有助于塑造我的性格什么的。”他回答说，“他觉得我太软弱了。”

“你软弱吗？”我问。

“嗯，我不像我父亲，这是肯定的。”他停顿了一下，又说，“我也不愿意像他一样。”

烤箱上的时钟显示六点了。我说：“我送送你吧。”

站在门口，我感到气氛有些尴尬，我不知道该怎么跟他告别。他看见了很多事情，对我的生活知道得太多了。很多人和我做了好几年的同学，还是对我的个人生活所知甚少。我和盖布尔约会了将近九个月，他依然不知道利奥有癫痫，也不知道纳蒂会做噩梦。他也不会想知道这些——在某种程度上，漠不关心正是盖布尔的优点之一。