二（第3/3页）

[1]狄安娜为希腊神话中的狩猎女神。阿克泰翁乃一猎手，他因偷窥狄安娜入浴，被女神变成一头牝鹿，遭猎犬咬死。

[2]布朗托姆（1535－1614）,法国贵族，著有《名人名将传》《风流贵妇传》《名媛录》等，其《名媛录》第二卷，记述了西班牙人关于美女的种种标准。

[3]植物园：位于巴黎市第五区。园中也养了些动物，以供欣赏。——编者注

[4]1830年时，犯死罪的贵族，享有被处绞刑而非被吊死的特权，而在立宪政制下，平民亦获受绞刑的待遇。——作者原注

[5]巴斯克乃分属法国与西班牙的一个地区。

[6]西班牙法律规定，死刑犯在行刑前三天被关在教堂里进行忏悔。

[7]西班牙一省，居民大多是巴斯克人。

[8]西班牙纳瓦拉省的首府。