马铁奥仗义斩子（第3/4页）

那强人像一捆柴似的躺在地上，他转过头来，向走近的福尔菊纳多骂道：

“狗娘养的……”他的咒骂中蔑视多于愤怒。

孩子把从他那里得到的那枚银币掷还给他，觉得自己不配得到这个好处。但那强人对他这一举动不屑一顾，只是很冷静地对队长说：“亲爱的甘巴，我走不了路啦，您得把我背进城去。”

“你刚才跑得比狍子还快。”捕获者队长大人冷酷地驳了他一句，“不过，你放心好了，能逮住你，我实在太高兴了，即便背着你走上几公里也不会累。再说，好伙计，我们会用树干与你的斗篷替你做一副担架，到了克莱斯波里农庄，我们就可以弄到马了。”

“好吧，”那阶下囚说道，“请你们在担架上铺些干草，让我舒服点。”

士兵们忙忙碌碌，一些人用栗子树的枝干做担架，其他人为那强盗包扎伤口，正在这当儿，突然之间，马铁奥·法尔戈内与他的妻子，在一条通往丛林的小路拐角处出现了。那女人背着一大口袋栗子，弯着腰吃力地往前走，而她的丈夫则大摇大摆，只在手里握一支枪，肩上另挎一支，因为这地方的男子汉除了拿枪外，其他什么也不拿，否则有失身份。

马铁奥一看见士兵，脑子里首先想到的是，这些士兵是冲着他来的。为什么他有这个念头呢？难道他与官府有什么纠葛？没有。他名声很好，称得上是一个“有声望的人物”。但他毕竟是科西嘉人，是慓悍的山民，而一个科西嘉山民，只要好好回忆一下，总能想起自己没有少犯过开枪、动刀、打架之类的事情。马铁奥比任何人都更有自知之明，因为十多年来，他并没有用枪对准过任何人。即便如此，他仍然小心翼翼，摆好架势，准备必要时进行自卫。

“老婆，”他吩咐吉乌赛芭道，“把口袋卸下，做好准备。”

他的妻子立即照办。马铁奥把自己背着的那支枪交给她，以免开火打起来时妨碍行动。接着，他给手里的枪装上弹药，挨着路旁的大树向自己的家屋走去，准备一旦对方稍有敌意的迹象，便扑倒在最粗壮的一棵树干后面，以树干为掩护向对方开火。他的妻子紧跟着他，提着他那支备用的火枪与子弹袋。一个能干的老婆在战斗中的职责就是替丈夫往枪里装弹药。

另外那方面，队长眼见马铁奥举着枪，手按扳机，一步步地走了过来，不禁提心吊胆，他想，如果万一马铁奥是那强盗的亲戚朋友而想进行救援，他有两支枪准可以击中自己这伙人当中的任何两个，就像把信投入邮箱里一样轻而易举，而如果他不顾亲戚情分向自己瞄准，那就完了！

在犹豫不决、不知所措之中，他毅然做出了一个勇敢的决定，那就是自己只身迎上前去，像一个老朋友那样把事情的经过向马铁奥和盘托出。但他觉得他与马铁奥之间那段短短的距离，却漫长得可怕。

“喂！喂！老朋友，”他大声嚷道，“你好吗？兄弟，是我呀，我是甘巴，你的表弟。”

马铁奥停下脚步，一言不发。随着队长的喊话，他把枪口慢慢向上抬起，等到队长走到了他的跟前，枪口已经完全朝天了。

“你好，兄弟[8]，”队长说着把手伸过来，“很久没有见到你了。”

“你好，兄弟。”

“我是路过此地来向你和表嫂贝芭[9]问好的。我们今天赶了很长一段路，可是累得很值，因为收获大大的有。我们刚刚抓到了吉阿内托· 桑彼埃罗这强盗。”

“谢天谢地！” 吉乌赛芭叫了起来，“上个星期，这贼还偷走了我家一头奶羊哩！”

甘巴队长听了这两句话很高兴。

“可怜的家伙，”马铁奥说，“他一定是饿着肚子的。”

“那混蛋顽抗得像一头狮子，”队长有点诉苦似的答道，“他杀了我的一个弟兄，还嫌不够，又打断了夏尔东上士的胳臂。不过这算不了什么，那上士只是个法国人……干完这些事后，他就藏起来了，藏得神不知鬼不觉，要不是有小表侄神福尔菊纳多的指点，我是永远也找不到的。”

“福尔菊纳多！” 马铁奥惊叫了一声。

“福尔菊纳多！” 吉乌赛芭也惊叫了一声。

“是的，那贼人藏在那边一个干草堆里，小表侄向我戳穿了他的花招。因此，我一定要把他这个功劳告诉他的班长叔叔，让他叔叔送给他一件漂亮的礼物作为奖赏。我还要把你和小表侄的名字写进报告，呈交给代理检察长。”

“真该死！” 马铁奥低声咕哝了一句。

这时，他们走到那一队人马跟前。吉阿内托·桑彼埃罗已经躺在担架上，即将押解动身。当他看见马铁奥与甘巴队长走在一起时，便怪笑了一声，并回过头去，朝马铁奥家宅的门槛啐了一口唾沫，骂道：

“叛徒窝！”

只有不想活的人，才敢对马铁奥口出此言。他要回敬此等侮辱，只需拔出匕首扎将过去，无需再补扎一刀。但马铁奥并没有这样做，而是用手托住额头，显得心情沉重。

福尔菊纳多见父亲回来了，便走进家里，很快就端了一碗牛奶出来，两眼低垂把奶递给吉阿内托。

“滚开！” 囚徒怒喝了一声，如同一响霹雳。

接着，他却转向一个士兵说：

“朋友，给我点水喝！”

那士兵把水壶递给他，他便把水喝了，没有计较刚才追捕时那士兵跟他交过火的前嫌。而后，他又请求不要将他的双手绑在背后，而是改捆在胸前。

“我喜欢躺得舒服点。”他说。

士兵们赶紧满足了他的要求。接着，队长下令动身回营，他向马铁奥道别，马铁奥没有搭理。队长便加快步伐往平原方向走了。

过了将近十来分钟，马铁奥才开腔说话。孩子惶恐不安，时而看看母亲，时而又看看父亲。父亲则拄着火枪，满腔怒火地逼视着儿子。

“你干的第一桩事很漂亮嘛！” 马铁奥终于说了这么一句，声调平和，但了解他性格的人，听起来却不寒而栗。

“爹。”孩子叫唤了一声，噙着眼泪走近他，就要跪倒在他膝下了。

马铁奥朝他大吼一声：

“别靠近我！”

孩子停步下来，呜咽而泣，僵立在那里，离他父亲几步远。

做母亲的走过来了，她刚刚发现儿子衬衣里露出一截表链。

她厉声问道：“这块表是谁给你的？”

“队长表叔给的。”

马铁奥将表一把夺了过来，使劲往石头上一扔，表摔得粉碎。

“老婆，这孽种是我的儿子吗？”他问道。

孩子的妈一听此言，原本褐色的脸颊一下涨成了砖红色。