第三十五章 顺水漂流

说话的这个人正是埃居尔，由于他身上穿着巫师的服装，因此很不容易被人认出来。他说话的对象的确是迪克·桑德——迪克·桑德，他的身体还没有复原，还要靠在贝内迪表兄身上，他的旁边卧着的是大狗丁戈。

韦尔登夫人恢复了知觉，她惊异得只能说几个字：

“你！迪克！你！”

年轻的见习水手刚刚站起身来，可是韦尔登夫人已经把他抱进了自己怀里，杰克也不停地抚摸着迪克·桑德。

“我的朋友迪克！我的朋友迪克！”小杰克再三说着，然后转身又对埃居尔说道，“我，我都没有认出你来！”

“嗨！多么绝妙的伪装！”埃居尔说着，擦去胸部那些乌七八糟的花纹。

“你简直太丑了！”小杰克说道。

“我的天！我是魔鬼，魔鬼当然不英俊了。”

“埃居尔！”韦尔登夫人说着，向勇敢的黑人伸出手去。

“他把你救出来，正像他那次救出我一样，”这时，迪克·桑德插了一句，“尽管他一直不愿意承认这一点。”

“得救！得救！我们还没有真正得救！”埃居尔答道，“还有，如果没有贝内迪先生跑来告诉我们你在哪儿，韦尔登夫人，我们根本不可能做任何事！”

事实上，埃居尔正是那个在五天前扑向贝内迪表兄的庞然大物。那时，昆虫学家为了追逐他那只宝贵的鞘翅虫，从贸易机构的院内钻了出来，然后一路跑出了2英里。如果不是那次意外，迪克·桑德和埃居尔根本无法了解韦尔登夫人被关押在什么地方。那么，埃居尔也就不会穿上可笑的巫师的衣服，去卡佐德冒险将他们救出来了。

当小船沿着狭窄的河道在水中顺流而下的时候，埃居尔讲述了他从科安扎河畔的营地逃出之后的经历。

他讲到，他如何神不知鬼不觉地跟踪韦尔登夫人和她的儿子乘坐的“卡塔达”，后来他又如何找到了大狗丁戈，他和丁戈又怎样来到了卡佐德的近郊。然后，他又怎样让丁戈带纸条给迪克·桑德，告诉他韦尔登夫人当时的情况。后来，当他意外地见到贝内迪表兄后，他怎样钻进了贸易机构的围墙里，可是没有救出韦尔登夫人和小杰克，因为那里的防卫措施比以前要严密得多。

最后，他终于找到这个好机会，从奴隶贩子约瑟·安东尼奥·奥维斯手中将韦尔登夫人和小杰克抢救了出来。

这个好机会是这样。那个到处游走的巫师——就是卡佐德的居民正在焦急地期盼着的那个著名的巫师，正好经过埃居尔藏身的树林。埃居尔每天都在这个树林中徘徊、等待、观察着，随时都在寻找可能出现的好机会。机会终于来了！他跳出去逮住巫师，抢夺了他的衣服和整套道具，然后又用藤条将他牢牢地绑在一棵大树下，即使达文波特兄弟(1)一起来到这里，也未必能够为他松绑。

然后，他依照巫师的样子在自己胸前画了一些花纹，然后装模作样地扮作巫师去给卡佐德的人们驱除大雨。当然，扮作巫师的过程只要几个小时的时间，可是扮演成功主要还是由于卡佐德那些人从上到下都极为无知和迷信。

可是，在埃居尔的叙述中，他没有提到有关迪克·桑德的事情。

“你是怎么回事，迪克？”韦尔登夫人问道。

“我，韦尔登夫人！”年轻的见习水手说道，“我能告诉你什么呢？在我生命的最后一刻，我想到的是你，是杰克！当时，我徒劳地想挣断将我绑在木桩上的绳子，可是水漫过了我的头顶，我失去了知觉。当我清醒过来的时候，我发现自己正安全地躺在河岸边一个洞穴里，洞口被莎草纸遮盖着。那时，埃居尔跪在我的旁边，正在千方百计救我！”

“哦！那是因为我是一名巫师！”埃居尔说道，“一个占卜师，一个巫师，一个魔术师，还是一个会算命的人！”

“埃居尔，”韦尔登夫人问道，“告诉我，你是怎么救出迪克·桑德的？”

“我救了他吗，韦尔登夫人？”埃居尔说道，“难道河水不可能把那根捆绑我们船长的木桩冲断，然后在半夜里，河水又把已经半死的他和那根木桩一块正好冲到我这里，让我把他解下来吗？不过，趁着夜色，悄悄溜进那些给卡佐德君王的坟墓垫底的牺牲品中间，等到那边的水坝一放水，然后立刻跳进水里，稍稍用点儿力气，就将被那帮无赖绑住的船长和那根木桩一起拔出来了！这没有什么了不起的，谁到那儿都能做到这一点。即使是贝内迪先生，甚至大狗丁戈也会这么做的！真的，为什么不可能是丁戈干的呢？”

这时，传来一声狗吠。小杰克正抱着大狗的大脑袋，友好地拍着它。

“丁戈，”杰克问道，“是你救了我们的朋友迪克吗？”

说着，他抱着丁戈的脑袋左右晃了晃。

“丁戈说，不是，埃居尔！”杰克说道，“你看，不是它！丁戈，是埃居尔救了我们的船长吗？”

这时，小男孩儿抱着丁戈的脑袋，强迫它点了五六下头。

“它说是你，埃居尔！它说，是你！”小杰克大声说道，“你看它说就是你！”

“丁戈朋友，”埃居尔一边回答，一边温柔地抚摸着大狗，“这可不对。你已经答应了不出卖我的。”

是的，真是埃居尔冒着生命危险救出了迪克·桑德。可是，埃居尔的谦虚使他不肯承认事实的真相。另外，他认为这是一件非常平常的事情，而且他再三说明，在这种情况下，他的任何一个伙伴都会毫不犹豫地像他那样做。

他的话让韦尔登夫人谈起了老汤姆、他的儿子巴特、阿克顿和奥斯汀。他们那些不幸的同伴！

他们已经被押往了大湖区。埃居尔亲眼看着他们随着沙漠商队的努力走过他的视线。他跟踪了他们一段路，可是找不到任何机会可以跟他们说话，也没有机会让他们看到他。他们已经走远了！他们已经没希望了！

埃居尔刚才还在开心地大笑，可是现在忍不住泪如雨下。

“别哭，我的朋友，”韦尔登夫人安慰他说，“上帝是慈悲的，他一定会让我们再次遇见他们。”

经过简单的介绍，迪克·桑德很快便清楚了韦尔登夫人被关押在奥维斯的贸易机构期间所发生的一切。

“或许，”韦尔登夫人最后补充道，“留在卡佐德会更好一些。”

“我太愚蠢了！”埃居尔惊叫道。

“不，埃居尔，不是！”迪克·桑德回答说，“这些卑鄙的家伙一定会千方百计让韦尔登先生钻进他们的新圈套里！让我们快走吧，不要有任何耽搁！我们要在内格罗回到穆萨米德之前赶到海岸！在那里，葡萄牙的殖民政府会帮助和保护我们的，等奥维斯来取那10万美元的时候……”