第三章 糟糕的派对和新邻居（第5/6页）

“我知道，这可能会让你感到尴尬，但是想了解在瑞典发生了什么，你必须知道每一处细节，哪怕是最难以启齿的细节。”

“在破产后，我们失去了性趣。大多数的性关系与信心和心态息息相关，它不仅仅是两个人之间的某种关系，还受到生活中各个方面的影响。许多夫妻在漫长的婚姻生活中都会遇到各种关于性生活的难题。克里斯和我曾经是幸运的。曾经，他是一位无政府主义者，一位满头黑发、年轻帅气的英国男士，我是一个无法无天又年轻漂亮的金发瑞典妹子。我们很快就迷失在彼此的陪伴之中，我们用性爱营造出一个紧密的二人世界，没有人能够插进来，只要我们拥有彼此就够了，外面的世界与我们无关。”

“可是在我们买下那些公寓之后，一切都变了。克里斯相信我，他以为自己真的可以退休了——他一辈子都在努力地工作，终于能好好休息了。他欣然地接受了我的决定。他开始去钓鱼，计划到国外度假，查阅旅行方面的书籍，幻想着去游览那些从未到过的地方。他从来没有和银行或房地产经纪人打过交道。当市场崩溃时，他只能无助而沉默地坐在家里，不管我如何对他解释投资的问题，他都无动于衷。我们不再是一个整体了，我是我，他是他。我开始过上了早睡早起的生活，他则睡得很晚，醒来得也很晚。我们的生活一步一步地分离开来。到了瑞典以后，我们试图恢复自己的生活节奏，当然，还有我们之间的默契与激情。我们想重温四年前的性生活，就像在重新发现藏在尘土之中的宝藏。”

“在开往瑞典的渡轮上，在漫天星光下，克里斯和我接吻了，不是问候时的亲吻面颊，也不是年轻人那种紧张到战栗的吻，而是两个已经熟得不能再熟的人，在重温昔日的激情。当然，我们不只是接吻，我们还做爱了，在夜空下，在甲板上的救生船后面，在英吉利海峡的中央，哪怕海风凛冽。我曾一度担心会被人看见，不过克里斯想要。我估计，这就像一次测试吧，因为我能看出，他其实期待我说不，这样就可以以此为借口。不过我没有退缩，随便吧，这是一个变化的信号，我要让他知道，事情和以往不一样了——我们还会变成密不可分的整体。”

“后来，当我们站在船头，等待着太阳从陆地升起的那一刻，我就知道了，这个时刻终于到了——我们面对着这辈子最大的冒险，当然，也是最后的冒险。这种感觉棒极了，因为我们两个会一起面对所有问题。每个人都要幸福，这是发自内心的需要，幸福并不是上天赋予的权利，但它值得每个人去争取。”

“接下来，农场的劳累、水井的污染，以及哈坎带来的麻烦，这些都对我们造成了一些困扰，不过并不严重。我和克里斯达成了一个协议，我们共同遵守的协议：我们定期做爱——这是雷打不动的约会。不允许有任何借口。我们会利用一些事情，比如那次的谷仓舞会，来迫使自己进入状态。”

“那天晚上，我穿了一件褪色的粉红色裙子，这件衣服应该有三十年了，还是当初在伦敦俱乐部和克里斯跳舞时穿过的。他穿着一件明亮的丝绸衬衫，这件衣服不比我的裙子更新，但是对他来说，总比穿着干活时的牛仔裤和羊毛衫强多了。我没有香水，我们买不起，所以我自己用松针榨出一种气味强烈的油，把它涂在耳朵后面。”

“我们手挽着手离开了农场，沿着大路，穿行在乡村的夜色中。一路走来，平时宁静的夜晚，今天却飘荡着音乐。我们到得很晚，因为没有窗子，所以也看不见谷仓里面的情况。大门上挂着一排朦胧的橙色灯笼，上面爬满了巨大的蛾子，巨大的推拉门是用沉重的木材制成。克里斯必须用双手才能把它推开，然后再拉回来。我们站在门口，就像古时的旅人，在暴风雨来临之前，终于到达了一家可以遮风挡雨的乡村旅馆。”

“屋子里有一股古怪的气味：酒精和汗水混合的味道。有这么多人跳舞，跺得地板和桌子上的玻璃杯都在颤动。没有人停下来看我们，他们都在专心地跳着舞。乐队站在舞台上，五个身穿廉价黑西服的男人正在演奏着布鲁斯音乐，他们系着窄窄的黑领带，戴着雷朋墨镜。尽管看上去有些愚蠢，不过他们演奏得还行，由此我确定，我们应该可以度过一段快乐的时光。还有些人不想跳舞，他们坐在后排的桌子边，享用自己带来的食物，大部分人都在喝酒。谷仓里不设吧台，因为舞会没有贩酒许可证，所以你必须自带酒水，这让克里斯和我有些始料不及，因为我们什么也没带，原本打算买一杯来着。不过没关系，几分钟后，我们就受到了其他人热情的招待，掺着浓咖啡的杜松子酒被从巨大的保温瓶里倒出来，一杯一杯地端给你，气氛异常热烈，仿佛又回到了过去禁酒的那个年代译者注：20世纪20年代，美国颁布禁酒令，人们买不到酒类，开始私酿，然后偷偷地聚会饮酒。。上帝啊，那酒太烈了，咖啡因、糖分和酒精的混合物很快就让我迷醉了。”

“这个谷仓不属于哈坎，这次活动和他也没有任何关系，在几天前我就已经确认过这件事了。我去感谢他送来的猪肉，在他面前，我没有显露出一丝受到惊吓或者不适的迹象。我想问他是否喜欢跳舞，对此他嗤之以鼻，说不。我松了一口气，那天他不会出现了。几杯混着野草莓和咖啡的烈酒下肚，我的笑声变得越来越大，我甚至一度不知道自己在笑什么。每个人似乎都在笑，笑得连话都说不出来，人们聚集在这里，目的只有一个——取乐。和那天的烧烤聚会不一样，这里不只有本地人，大家来自四面八方。这个谷仓对任何人都敞开大门，只要他们的目的一致，只要他们想跳舞，这里没有局外人。”

“又喝了一杯之后，克里斯和我走进了舞池。我们跳了一支又一支舞，每当音乐停止的间歇，我都会休息一下，调整自己的呼吸。周围的每个人都在做着同样的事，停下来喘口气，然后拥抱站在他们身边的人，无论相识与否。在舞池里，每个人都有权亲吻其他人。这时，我看到米娅站在门口。我不知道她到这儿有多久了，她正站在谷仓的后面，穿着粗斜纹棉布短裤和一件白色衬衫。她是这里唯一的年轻女孩，唯一没到二十岁的女性。她独自一个人，我没看见哈坎，也没看到他的妻子或者朋友。尽管我们曾经畅谈过，但我依然不知道该不该和她打招呼。她向我们走来，拍了拍克里斯的肩膀，问她是否可以跳下一支舞。我以为她在邀请克里斯跳舞，于是笑着告诉他，当然没问题，并且准备向后排的桌子走去。但是米娅摇了摇头，说她想和我跳舞！克里斯也笑了，说这个主意真不错，他正好想到外面抽根烟。”