CHAPTER 3 受伤的鹿跳得最高指间的珍宝（第2/13页）
替身
我发足狂奔。
我扔下葡萄酒，穿过公园，用尽全力沿着大街拼命奔跑，迅速越过主干道，几乎没法顾及来往的车辆。我浑身酸疼，膝盖、髋部、心脏，还有肺都无法承受，所有的这些器官都在提醒我，它们终有一天归于衰竭。而且，它们也加重了我如今正在遭受的脸部疼痛以及其他各种疼痛。不过，此刻最让我痛苦的还是一团乱麻的思绪。
这是我的错，这和黎曼假设毫无关系，所有的这一切只是因为我告诉了阿里我来自外星。他不相信我，但这不是重点。重点是我能够告诉他，还能够逃脱紫罗兰色痛感警告的惩罚。他们已切断了和我的连接，但他们肯定还能监听，这意味着他们现在很可能听得到我的声音。
“不要动手，不要伤害伊莎贝尔或格利佛，他们什么都不知道。”
我终于回到了那个我住过亦爱过的家，此时已是清晨。我踩着石子车道，脚下嘎吱作响。车不在这里。我透过客厅的窗户往里望，里面没有人。我身上没有钥匙，所以我按响了门铃。
我站在门外傻等，正在思忖如何进入之际，门开了，可一个人影也没有。显然，开门的人不想见我。
我踏进家门，第一站是厨房。牛顿正在宠物篮中酣睡，我走到它身边，轻轻摇晃它：“牛顿！牛顿！”但它仍然酣睡，呼吸声悠长而深沉，莫名其妙地怎么也唤不醒。
“我在这里。”客厅那边传来一个声音。
我循着这个熟悉的声音走过去，客厅里有一个男人坐在紫色的沙发上，跷着二郎腿。我一下子就认出了那张熟悉的脸——事实上，熟悉得不能再熟悉了。然而，看到他的一刹那，我不禁魂飞天外。
因为我看到的正是自己。
他的穿衣风格和我迥异（牛仔裤而非灯芯绒裤，T恤而非衬衫，球鞋而非皮鞋），但他的脸绝对就是安德鲁·马丁。棕褐色的头发，自然边分，疲惫的眼神——他的脸和我一模一样，除了没有伤痕之外。
“嗒嗒嗒！”他笑着说，“地球人就是这样说话的，是不是？你知道，他们打牌的时候喜欢这样说。嗒嗒嗒！我们是如假包换的双胞胎。”
“你是谁？”
他皱眉，仿佛我不该问这么愚蠢的问题：“我是你的替身。”
“我的替身？”
“正是如此，我来这里是为了完成你不能完成的任务。”
我的心狂跳起来：“这是什么意思？”
“销毁信息。”
有时恐惧和愤怒是一码事：“你杀了阿里？”
“是的。”
“为什么？他根本不知道安德鲁·马丁证明了黎曼假设。”
“是的，我知道。但主人给我的命令要更广泛一些，我得杀掉任何一个知道你”——他斟酌出了一个词——“来历的人。”
“这么说，你们一直都在监听我？他们说已经和我切断了连接。”
他指了指我的左手，显然这里还有沃那多的技术：“他们拿走了你的魔力，但并没有拿走他们的魔力。他们有时还在监听，他们得监督你。”
我望着自己手，突然之间，它看起来像一个敌人。
“你来这里多久了？我的意思是，来地球。”
“没多久。”
“几天以前，有人半夜潜入了这里。他们动了伊莎贝尔的电脑。”
“那是我。”
“那你为什么不动手？为什么不在那晚就把任务做完？”
“你在这里，我不想伤害你。沃那多人不会相互残杀，起码不会直接动手。”
“听着，我不是一个真正的沃那多人，我是人类。矛盾的是，虽然我的家在无数个光年之外，但我觉得这里才是我的家，这种感觉太诡异了。说正经的，你一直在做什么？你住在哪里？”
他犹豫了一会儿，用力吞咽了一下：“我一直和一个女性人类住在一起。”
“女性人类？是女人？”
“是的。”
“住哪里？”
“剑桥以外的一个小村庄，她不知道我的姓名，她以为我叫乔纳森·罗珀。我使她深信我是她丈夫。”
我笑得不可抑制，我的笑声似乎使他颇为讶异：“你为什么笑？”
“我不知道，我已经获得了幽默感，这是我失去魔力之后的补偿。”
“我准备去除掉他们，这个你知道吧。”
“不知道，真的不知道。我跟主人说了这毫无意义，这是我跟他们说的最后一句话。他们似乎表示理解。”
“可他们一直都叫我除掉这两个人，我得执行任务。”
“可你不觉得这样做既没有意义、也没有站得住脚的理由吗？”
他叹了口气，摇了摇头。“不，我不这么想。”他说道，他的声音和我的差不多，但更低沉也更平缓，“我不觉得有什么区别，我只和人类住了几天，但我可以看到这种物种身上有暴力和虚伪的基因。”
“是的，但他们也是有优点的，很多优点。”
“不，我看不出来，他们可以无动于衷地坐在电视屏幕前观摩同类的尸体。”
“我一开始也是这样想的，可是——”
“他们每天开车四五十公里，却因为回收了一两个空果酱瓶而觉得自己就是环保达人。他们大谈和平如何如何好，却又崇拜战争。他们鄙视在盛怒之下杀妻的男人，却膜拜炸死数百名妇孺的冷血军人。”
“是的，这里的逻辑的确不对。我深表认同，不过我真心觉得——”
他一个字也没听进去，此时他站起身来，在房间里踱来踱去，继续慷慨陈词，且目光坚定地望着我：“他们认为上帝永远站在他们这一边，即使他们并没有和其他物种站在同一边。他们永远无法接受生物基因带给他们的两个最重要的事件——生育与死亡。他们口口声声说金钱买不来快乐，但每次还是会选择金钱。他们一有机会就会为平庸大唱赞歌，而且个个都喜欢幸灾乐祸。他们在这个星球上已经生活了数十万代，却还是无法真正看清自己，也不知道自己应该如何生活。老实说，人类如今的智力还不如从前。”