第三章（第2/5页）
然后，就在她愤怒惊讶得说不出话，只是呆在那里时，他又快活地补上一句：“我倒是乐意强奸你一下，然后看看事后你是不是会有一点点不同。”
接着他就踏步走到大路上，不再唱歌，改为轻松愉快地吹起口哨来。
当然，从此以后她再也没跟他说过话，而他也在几天后离开了克雷敏斯特。
这是件奇怪、令人费解又困扰的事，不是琼愿意去回想的。她觉得奇怪，自己为什么现在会想起来……
可怕，整件事情都是，相当可怕。
她宁愿马上把这件事丢开。毕竟当人在阳光和沙地中休憩时，不会想要去回想不愉快事情的。多得是愉快又刺激的事情可以想。
午饭说不定准备好了，她看看表，却发现还差一刻才一点。
回招待所后，她进房间翻行李箱，看还有没有信纸。没了，没有信纸了。唉，好吧，其实也没什么关系，她已经写累了，也没什么好写的，总不能老是重复同样的内容吧。她有些什么书？对了，《凯瑟琳·戴萨特夫人回忆录》，还有临行前威廉拿给她的一本侦探小说。他很好心，不过她其实不怎么喜欢看侦探故事。另外还有约翰·巴肯写的《权力之家》，这一本应该出版很久了，她很多年前就看过了。
好吧，到阿勅颇车站时，她可以再买些书。
午饭有煎蛋卷（煎得太老，所以挺硬的）、咖喱蛋，还有一盘鲑鱼（罐头的）以及烘豆子和罐头桃子。
这顿饭蛮难消化的。饭后琼回房去躺在床上，睡了三刻钟，醒来后阅读《凯瑟琳·戴萨特夫人回忆录》，一直看到喝下午茶时。
她喝了奶茶（罐装牛奶），吃了些饼干，然后出去走走，回来后把书看完了。接着是晚饭时间，有煎蛋卷、咖喱鲑鱼饭，一盘蛋和烘豆子以及罐头杏子。饭后她开始阅读那本侦探小说，到了要上床时，已经看完了。
印度人轻松愉快地说：“晚安，夫人。明天早上七点半火车会到，但晚上八点半才会发车。”
琼点点头。
还要再多待一天。她还有一本《权力之家》，可惜它篇幅很短。然后她灵机一动。
“明天会有旅客搭火车来吧？喔，但我料想他们会马上就换车前往摩苏尔吧？”
那人摇摇头。
“明天不会去摩苏尔，我想是不行。今天没有车队到，我想通往摩苏尔的路况可能很糟糕，样样事都得拖延很多天。”
琼心中一喜。明天应该会有旅客下火车到招待所来，这挺不错的，肯定会有可以交谈一下的人。
上床睡觉时，她的心情比十分钟前开朗多了。她认为这地方的气氛有点……大概是那股难闻的油味造成的吧！一种挺让人情绪低落的气味。
第二天早上八点她醒了，起床换好衣服，出了房间走进饭厅，桌上只摆了一份餐具。她唤人，那个印度人就走了进来。
他看起来蛮激动的。
“夫人，火车没来。”
“没来？你是说火车误点？”
“是根本没来。沿线雨势很大，尼希宾的另一边。铁轨被冲跑了，火车会有几天不能通过，说不定三四天，五六天。”
琼沮丧地看着他。
“那么……我该怎么办？”
“您留在这里，夫人。吃的东西很多，也有很多啤酒、很多茶。很好的。您就在这里等到火车来为止。”
噢！老天，琼心想，这些东方人，时间对他们来说一点意义都没有。
她说：“能不能帮我弄一辆车来？”
他像是觉得很好笑似的。
“汽车？您去哪里弄辆汽车？通往摩苏尔的路况很糟糕，样样都卡在河床的另一边。”
“你能不能打电话到铁路局去问问？”
“打到哪里？土耳其？土耳其人很难搞的，什么都不做，他们只负责开火车。”
琼心想，这下要按照她所希望的衔接旅程走看来很可笑，这里根本就与文明世界隔绝，既没有电话，也没有电报、汽车。
印度人安慰她说：“天气很好，有很多吃的，通通都很舒适。”
嗯，琼心想，天气的确很好，这点倒是很幸运。要是得整天坐在这屋里的话，那才真糟糕呢！
这人仿佛看出她的想法似的说：“这里的天气很好，很少下雨，雨都下在摩苏尔一带，铁路沿线。”
琼在摆好餐具的位子上坐下，等早餐送来。刚才的沮丧感已经过去了。瞎忙一通没什么好处，她太晓得这点了。这是没办法的，但这样浪费时间却颇恼人。
她苦笑想着：看来真应验了那时跟布兰奇说的。那时说如果有个空当能休养一下精神，我会很高兴。嗯，这下真的有了！这里什么事都没得做，甚至连阅读的东西也没有。说真的，在沙漠中好好休养一番，应该会对我大有助益。
想到布兰奇，就带出了有点不太愉快的联想，某样她肯定不愿去回想的事。说真的，干嘛要去想布兰奇呢？
吃完早饭后，她走出去，就像之前一样，走到离招待所适度远的地方，然后坐在地上。有好一会儿，她坐着、半合着眼，一动也不动。
感受这种安详平静逐渐渗到心里的感觉真好，她心想，要来好好感受一下这样的好处：具有疗效的空气、可爱的温暖阳光，还有这一切所带来的安详感。
她持续保持这姿势。过了一会儿，看看表，十点十分。
她心想：今天早上时间过得挺快的……
写几句话给芭芭拉怎么样？真是的，昨天怎么没想到要写信给芭芭拉，反而给在英国的朋友写了那些无聊信，这可真怪。
她拿出信纸和笔。
亲爱的芭芭拉（她写道）：
我旅途并不顺利，错过了星期一的火车，显然要在这里困上好几天了。这里非常宁静，阳光很好，所以我挺开心的。
她停下笔来。接下来要说些什么？讲讲宝宝还是威廉？布兰奇究竟是什么意思？“不用担心芭芭拉”？难怪！这就是为什么琼不愿意想起布兰奇的原因。布兰奇讲起芭芭拉的事时，是那么怪异。
讲得好像她这个身为芭芭拉母亲的人，连自己孩子的事都不知道似的。
“我肯定她现在没事了。”这是说曾有什么事不对劲吗？
是哪方面的事呢？布兰奇曾经暗示说芭芭拉太早婚了。
琼忐忑不安起来，她记得罗德尼也说过类似的话。他曾经很突然又罕见地断然说过：“琼，我很不乐见这桩婚事。”
“噢，罗德尼，为什么？他人这么好，而且他们两个看来又登对得很。”