巧克力时代 1 我所做的一切 11 我告诉斯嘉丽什么是“悲剧”（第2/4页）

“哦……”我感觉自己的脸红了，“真得挂电话了，我就不该打给你。学校见。”然后我挂了电话。

早晨，杰克斯来陪利奥上班。利奥还在换衣服，所以我在客厅里和杰克斯聊了几句。

我说：“如果他出什么事……”

“我知道，堂妹，我知道。别担心利奥。”

我问杰克斯，他们打算让利奥做什么。

“打扫卫生，给伙计们打饭，没什么重活。”杰克斯让我放心，“对了，你让老爷子印象深刻。”

“你是说尤里伯父？”

“他说如果你们不是亲戚的话，他都想娶你了，当然，如果他再年轻上五十岁。”

“杰克斯，他的话里有很多重要的‘如果’。”

“我的意思是，他对你印象深刻，”杰克斯说，“我也是。”

我对杰克斯说我得去上学了。

我走到哥哥房间门口，敲了敲门。他让我进去：“安妮，我要迟到了！帮我选一条领带。”

“我看看。”我答应道。

利奥手里拿着一条粉色的，一条紫色印花的。

“或许可以不打领带？我想这份工作可能不需要。”

利奥点点头，把领带放到床上。

“有事你往学校里打电话，我来接你。”我提醒他。

“我不需要我的小妹妹来接我！”

“别生气，利奥。我不是这个意思，”我说，“我只是想说，如果他们安排你做的事让你感到不舒服，你可以不做，我们还可以找别的工作。”

“我要迟到了！”利奥捡起地上的公文包，亲了亲我的额头和脸颊，“晚上见。我爱你，安妮！”

“利奥，”我在后面叫他，“你有一只鞋没系好鞋带！”可是他没听见。至少，他没转身。我忍住没去追他。

晚上，利奥回家的时候给奶奶带了一束花（黄玫瑰），还给我和妹妹带了比萨。他进门的时候，看起来比早晨高了一点儿，我注意到他两只鞋的鞋带都系紧了。我不由得怀疑自己之前对游泳池的工作判断有误。

“工作怎么样？”吃晚饭的时候我问利奥。

“挺好的。”他回答。他没有再多说一句，这太不像哥哥的风格了。

周四，我和斯嘉丽一起去参加《麦克白》的演员面试，地点是比利先生的办公室。所有人都得单独进去，告诉比利先生自己想演什么角色，然后再读几句台词。

斯嘉丽当然是想演麦克白夫人：“除非比利先生挑演员的时候不考虑性别，不过我觉得应该不会。我最适合演麦克白夫人，你觉得呢？”

“你应该把这些话说给比利先生听，”我建议道，“不过你可能得剪短发了。”

“没问题，”斯嘉丽说，“为了演麦克白夫人，我愿意！”

斯嘉丽先面试，我等她出来再进去。

我读了几句麦克德夫夫人的台词，这不是个主要角色，她在一场戏中和孩子说话，再过一两场就被谋杀了，真是个悲伤的故事。谋杀犯出现的时候，她惊呼了一声“杀人了”，看起来很好笑，而且让人有一种满足感。但我更想演一个女巫，可是斯嘉丽觉得麦克德夫夫人更适合我。（斯嘉丽坚持说“她的服装肯定更好看”。）

“还不错，”我读完台词后，比利先生评价道，“不过你没有试演麦克白夫人，这让我有些失望。”

我耸耸肩：“我更喜欢麦克德夫夫人。”

比利先生说：“读几句麦克白夫人的台词。”

我拒绝道：“还是算了。”

“来吧，安雅。读几句让我听听，这算不上背叛朋友，我认为你的家庭背景能帮你挖掘出这个角色更多有意思的东西。”

我摇摇头：“比利先生，我对扮演麦克白夫人完全不感兴趣。你刚才说我的‘家庭背景’能帮我‘挖掘出有意思的东西’，这让我很不舒服。我想你是觉得我了解谋杀犯才这么说的，可事实上，我的遭遇几乎与麦克德夫夫人一模一样。我和麦克白夫人没有共同点，我没有她的野心或是其他特质。比利先生，我没有什么大志向，只想顺利读完高中。如果你让我演麦克白夫人，我会直接拒绝。我不是出于什么逆反心理才这么说的，我来参加面试的唯一原因就是陪我的朋友。”

“巴伯小姐不像你那么有才华，安雅。她没有你的爆发力！”比利先生反驳我。

“比利先生，我想你对斯嘉丽的判断有误。”他这种人我见多了。由于我的家族史，很多人喜欢美化（或丑化）我。在某种意义上，比利先生和科布拉维克太太差不多。

“好吧，巴兰钦小姐。”比利先生说，“我明天会公布演员名单。”

我出来的时候，斯嘉丽在走廊里等我。

她说：“你在里面待得可够久的。”

“是吗？”

她问：“怎么样啊？”

我耸耸肩膀：“还行吧，我觉得。”

“嗯，他跟你聊了那么久，”斯嘉丽说，“这通常是个好兆头。”

第二天，演员名单贴在了学校剧院的大门上。斯嘉丽如愿得到了麦克白夫人的角色，我已经作好了落选的准备，但是比利先生给了我赫卡忒的角色。

我问斯嘉丽：“赫卡忒是谁来着？”

“女巫之首，”她告诉我，“这是个好角色！”

我没有试演这个角色，但这个结果也不错。

我和斯嘉丽继续讨论演员名单，温走过来祝贺我们。

“女巫之首，”他对我说，“这可是所有女巫里最重要的。”

“别人也是这么和我说的。”我说。

“你得管好其他女巫。”他说。

“我想我能胜任。”我一直都在对付女巫（和更糟糕的事情）。

这个星期就这么过完了。没有人被捕，没有人死，而我得到了女巫之首的角色。即使我的麻烦事没有消失或是减少，但至少没有变得更糟糕。总体来说，这个星期过得还不错。

周五是斯嘉丽十六岁的生日，我让胖子在他的地下咖啡厅里给我们留了个房间。考虑到我遇到的法律问题还有盖布尔的身体状况，我们决定不请那么多人——斯嘉丽在戏剧社的几个朋友，还有纳蒂，就这些。我不打算请大家喝咖啡、吃巧克力之类的东西，可是我还没想好要不要请温来。我没打算把聚会作为惊喜送给斯嘉丽（我不喜欢惊喜派对这种东西，不想大吃一惊，也不确定别人喜不喜欢），所以我决定跟她商量一下。回过头来说温的事。“他知道你们家做什么生意，”斯嘉丽说，“这不是什么大秘密。要我说，我们当然应该请他。”

我还没跟斯嘉丽说过我和温父亲的谈话。事实上，我没跟任何人提起过，我觉得这太让人难为情了。我对斯嘉丽说：“如果你想请他，那你去和他说吧。”