巧克力时代 1 我所做的一切 18 有人背叛了我（第3/5页）

我坐在长凳上，用手在胸前画十字。

“安妮。”我听到一个嘶哑的声音。我环顾四周，没有看到任何人。

“我在中间。”那个声音又说。

我沿着过道走到房间正中，坐到另一排长凳上。地上躺着一个人，是利奥。我想过去拥抱他，但是我忍住了。我盯着耶稣，声音尽量不发颤。

“我一直在等你，”他说，“我还以为你会经常来做祷告。学校是个藏身的好地方，晚上我可以到餐厅里找吃的，白天就躲在教堂里。没有人到这儿来，就算有人，他们也会以为我是个逃课的学生。如果有活动，我就去剧院。有一天，我还看见斯嘉丽在吻盖布尔·阿斯利。安妮，你知道他们在一起吗？我没那么喜欢她了。我知道他们以为我会回家，所以我到这里来了。”

我想哭：“噢，利奥，你真聪明，可是你不能待在这儿。你早晚会被发现的，然后……”

“砰！我就死了。”他似乎很高兴。他从腰间掏出枪，爸爸的史密斯威森枪，和米基说的一样。我忍住去拿枪的冲动，如果巴兰钦家的人找到学校来，利奥需要保护自己。

“你为什么要那么做，利奥？”

“有成千上万个理由。”利奥叹了口气，“因为我是利奥尼德·巴兰钦的儿子，我才应该是这个家族的领袖。”他说，“尤里已经老了，他正在着手安排，好让米基接班。他要剥夺我”——利奥努力想出那个词——“我与生俱来的权利。”

“还有，米基是个坏人。他策划了弗雷……弗雷……毒巧克力的事，显得他父亲软弱无能，这样他就能早点接班——”

我打断他：“等等，你怎么知道是米基干的？”

利奥回答说：“杰克斯告诉过我。”

“杰克斯还和你说什么了？”

“他还说，米基和尤里让我们去参加婚礼，这样他们就可以杀死奶奶。尤里控制着电力，所以那些机器才会停的。”

“利奥！这说不通啊？他们为什么要杀死奶奶？”

“这样我忙着做监护人，就不能要回属于我的东西了。”

我抱住脑袋。可怜的哥哥啊！“哦，利奥，你为什么要掌管整个家族呢？这是个糟糕的工作，你看看爸爸。”

利奥顿了一下：“因为这是保护你和纳蒂的唯一方法，这样你们才不会被家族里的人伤害。”

“可是我和纳蒂一直好好的啊，直到……”

“不，不好。去年秋天你因为家族的事进了监狱，回来的时候像个破布娃娃，安妮。那时候我就在想我必须做点什么，爸爸死之前曾对我说，我的责任是保护妹妹。”

傻爸爸，他对我说了同样的话。“可是，利奥，保护我们最好的方法是离这个家族远远的。现在他们会来找你，如果找到了，他们可能会杀了你。”

利奥缓缓地摇了摇头：“我知道你觉得我很笨，安妮。我就像骡子维克多一样。”

“骡子维克托？”天哪，骡子维克托是谁？我想起来了。

“你不知道我当时就在门外。奶奶说我像他一样，很笨，但是有力气搬箱子。你也这么说，傻利奥，就像骡子维克托。”

“不，利奥，你误会了……”其实他没有，我们就是这么说的。

“大家小看了我，安妮。我说话慢，有时候还会哭，但我不是白痴。我有时候癫痫发作，但并不意味着我软弱无能，没法保护妹妹。我是受过伤，但这并不意味着我一无是处、永远不会有长进。”

我想尖叫，但我不能吸引别人的注意。“这都是杰克斯说的？”

“不！你没好好听我说话，安妮，这是我自己想的。杰克斯和我说过一些家族里的事，但这些都是我自己的想法，安妮。我这样做是为了大家好。”

利奥被骗了，彻头彻尾地错了。我能肯定他被杰克斯操纵了，可这不能改变利奥谋杀未遂的事实。如果家族里的人找到他，他会被杀死。如果警察找到他，他就会进监狱，对我哥哥这样的人来说这种可能性更糟糕。

我得把他送到国外。可是首先，我得把他从学校里弄出去。

我在胸前画十字，快速做完祷告。

我让利奥保证，白天要不时地更换躲藏的长凳，减少被发现的可能性。我把学校的围巾给他，让他包住头，这样别人即使看到他，可能也会把他当成其他人。我离开教堂，走进教堂秘书的办公室。秘书几个月前被解雇了，他们一直没再招人，因此办公室是空的。我拿起电话，现在京都是晚上9点。我想现在打电话还不算晚，即使太晚也没有办法。

是友治接的电话，说的是日语。

“友治，我是安雅·巴兰钦，我想请你帮个忙。”我说了现在的情况，“我不是想让你帮我照看哥哥，可是我不能让他待在美国了。他会被杀死的，他们有权这么做。我不能眼睁睁看着他死，是不是？”

“当然不能。”友治回答说。

“我希望你能安排秘密转移什么的，把利奥接到日本。我知道，让他待在你家里影响不好，所以，我想也许你能找个可以照看他的地方。他简直是疯了，不知道自己能做什么，不能做什么。我认为你之前提醒我注意的那个人——杰克斯——教唆他干了这个，但我还不清楚他为什么这么做。”

友治说：“我会安排的。帮你哥哥转移，再给他找个落脚的地方。”

“谢谢。当然，我会支付一切花销，不过可能要等一等。”

“没问题。”

“我……求你帮了这么大的忙才说这个，可能显得太不真诚，可是我确实想谢谢你送的花，特别是那张卡片。”

“没什么，安雅。我可以问你一个问题吗？”他说。

“请你说。”

“你想过怎么把他从学校里弄出来吗？什么时候行动？我的意思是，如果像你刚才说的，学校周围到处是记者和警察。你显然不能把他带回家。”

“两周后学校里会举行舞会。盛大的舞会，有餐饮供应，大家会穿上华丽的礼服，很多人进进出出。我想应该能把他弄出去，不过现在还没想好具体怎么做。”我回答说。

“我认为他从学校里出来就应该直接启程来日本，以免夜长梦多。”

我表示赞同。我们约定一周后再谈，到时大野友治会告诉我应该送利奥去哪儿。我还是从学校里给他打电话，因为不确定家里的电话有没有被窃听。

“谢谢。”这可能是我第四次道谢了。

“不客气。也许有一天，我可能会希望你报答我，当然我希望这一天永远不会到来。”

是的，我知道他这话是什么意思。“还有，友治，尽量帮利奥找个好点儿的地方。他的确做了一件可怕的事，但他的心是善良的。他还是个孩子。”说到“孩子”的时候，我的声音有点发颤，我本不愿意在别人面前流露感情的。