巧克力时代 2 因为这是我的血脉 11 友谊的代价；金钱依然至上

这飞机比一个桶大不了多少，旅途中颠簸不止。尽管我差不多超过二十四小时没合过眼，但我的思绪没有休息。我无法让自己不去想利奥，每一次他想要跟着我时，我都拒绝了。我就是那个送他去日本的人。这是个错误吗？为什么我会信任大野友治？我和利奥几乎十几个月没联系了，利奥怎么会死了？这一切似乎不可能发生。

我的眼帘开始下垂，似乎失去意识可以让我暂时摆脱内疚之情。我开始回忆伊莫金。奶奶死的时候，我曾经指责伊莫金做出了不可理喻的行为。伊莫金，她除了照顾奶奶、纳蒂和我以外，就没有做过别的事情。现在伊莫金死了，因我们而死。

我想起西奥。她们说他病情稳定，但他还是有可能死去。没有了他，她们会在农场做什么？西奥撑起了那座农场。因为我，他很长一段时间都无法继续他的工作。接着我的思绪又回到了我的哥哥身上。我开始感觉再也无法入眠。

飞机在凌晨四点左右抵达了长岛。我望向窗外，令人欣慰的是停机坪空着。我走下阶梯，呼吸到了第一口纽约的空气——清新而甜美。尽管我曾爱过墨西哥，尽管我希望在更好的情况下回归，但我还是很高兴回到我的城市。顺便说一句，这里天寒地冻。我还穿着参观瓦哈卡州的工厂时穿的衣服，那里可是22℃。

停机坪上停着一辆孤零零的车，车窗是黑色的。司机那侧的车窗摇下来了三英寸，我能看见西蒙·格林正在睡觉。我敲了敲玻璃，西蒙惊醒了。“安妮，快进来，快进来。”他边说着边开了门锁。

“没看到警察。”我一进去就说。

“我们很幸运。”他发动汽车，“我计划带你去我在布鲁克林的公寓。我想你也能猜到，伊莫金的谋杀案已经吸引了相当多的关注，吉卜林先生的公寓和你的公寓周围挤满了人。”

“我今晚要见纳蒂，”我坚持道，“如果她在吉卜林先生那里，我就去那儿。”

“我不确定这是不是一个好主意，安妮，我刚才说过——”

我打断他：“利奥死了，西蒙，我只想让我妹妹从我这里得到这个消息。”

那一刻，西蒙没有说话。“我真的很抱歉，真的，真的很抱歉。”他清了清喉咙，“我真的不知道该说什么。”西蒙摇了摇头，“你认为大野友治与此事有关？”

“我不知道。他说他没有，但……现在不重要了。我需要到纳蒂那儿。”

“听着，安妮，你痛失亲人。现在的你疲惫又不堪重负，所以请听我的话。如果你今晚没有被警察逮捕，对你和纳蒂来说当然更好。在必要的时候，我们会和警察就你的自首进行谈判。我带你回我公寓吧——没人会去那里找你——我保证一旦安全就尽快带纳蒂过来。我不想让你们两个都处于危险的境地。”

我点点头表示同意。

在后面的旅途中，尽管我可以告诉西蒙·格林他想知道的事情，但我们都没说话。“你身上有血。”汽车驶进布鲁克林时他说道。我看看我的袖子，血要么是西奥的，要么就是那个面具男子的。一定是那一天弄上去的。

西蒙·格林的公寓在六楼，需要爬上一个咯吱作响的陡峭楼梯。在爬了三层楼梯后，我想放弃。有时候，这种不剧烈的运动似乎是最难以忍受的。“爬上去后我要睡一觉。”我告诉他。

“进来吧，安雅。”西蒙推我进门。

终于，我们站在了他的公寓里。这是这层楼唯一的住宅，对于一栋都市大楼来说还算宽敞，但是只有一间房间。天花板是拱形的，房间就在屋顶下面。西蒙·格林住在顶层的阁楼上。他说我可以用他的床，他睡沙发。

“安妮，我现在开车回吉卜林先生那里。你还需要什么东西吗？”他掩住了一个哈欠，取下了眼镜擦拭着。

“不，西蒙，我很好。我——”

（我告诉过你我再也不会哭了，当时我很确信这点，结果证明，这对于我来说过于乐观了。）

我跪了下来，我能感觉到膝盖撞到木质地板上的时候擦伤了。“利奥，”我哽咽道，“利奥，利奥，利奥。对不起，对不起，对不起……”

西蒙·格林笨拙地把手放在我的肩上。这不是个特别令人舒服的姿势，还好他的体重不重。

我开始用力呼吸，感觉自己可能噎住了。西蒙帮我脱掉了那件血渍斑斑的衣服，就像我是一个学步的小孩。他借给我一件T恤，扶我躺到了床上。

我告诉他我想去死。

“不，你不能这么想。”

“我每到一处，暴力就如影随形。我无法摆脱，因为这是我引起的。我不想生活在一个没有哥哥的世界里。”

“还有其他爱你、依靠你的人，安雅。想想纳蒂。”

“我的确考虑过她，无时无刻不在想。我觉得没有我，她也许过得更好。”

西蒙搂着我。我之前还没有离他这么近过，他闻起来有股薄荷味。他摇摇头。“不是这样的。相信我，不是这样的。纳蒂是纳蒂，你是你。”西蒙轻轻地放开我，“睡觉吧。等我回来的时候，会带纳蒂一起来，好吗？”

我听到门被关上，锁了两次，后来我就睡着了。

我醒来的时候，一只黑色斑点的白猫在旁边看着我。猫在我妹妹的臂弯里。“你知道西蒙养了只猫吗？”纳蒂问道。

我太心烦意乱了，没有注意到。不过在她提起之后，我在他屋子里确实闻到了一股微弱的臭味。

“她是个斗士，”西蒙·格林说道，“她喜欢晚上出门。”

我看着纳蒂。她的眼睛哭红了，她比上次见面时看起来更成熟也更高。纳蒂放下猫，我站起来，猛地把妹妹拉向我。我们的头撞在一起。她的个头比我习惯的位置还要高。

“我就知道你会来，”纳蒂说道，“我就知道。”

为了给我们一些私人空间，西蒙·格林说他要出去走走。

“真可怕，安妮。我们在公寓外的街道上，一名蒙面男子不知道从哪里冲了出来，伊莫金想给他手提袋。‘拿着，’她说道，‘拿着吧。我只有二十二块钱。’他一把抢过手提袋，那一刻，我们以为他要离开了，但接着他把钱包扔在地上。伊莫金的所有东西都散落出来——她的书，她的日记和所有东西！我当时在想，这些东西也许不能再装回包里了。他拿出枪指着我的头，但伊莫金跳出来挡在了我的前面。这时枪响了，但我不清楚击中了哪个部位。这感觉很奇怪，距离这么近，我不清楚是否射中了我，也顺势倒在了地上。我猜是因为枪声。”

“很明智，”我告诉她，“他们以为目的达到了，就走了。”