三姊妹

海蒂在凭记忆画那个女孩。她先用几根线条迅速地在纸上勾出轮廓，女孩低垂而略显臃肿的臀部、细细的腰、丰满的乳房，然后描绘局部，她的手、头发、腋窝和锁骨。“她为什么没穿衣服？”西里尔问。海蒂正在画脸，女孩的脸年轻单纯，不容易画好。“我现在就要。”坐在一旁看她画画的西里尔说。海蒂继续画。肩膀和手臂之间的过度部位很不好掌握，女孩的双臂像游泳运动员跳水前那样向后伸展着。海蒂用心地挑选颜色，褐色和红色画头发，粉红色、白色和一种明亮的黄色用来画皮肤部位。西里尔喊道：“这是我的。”一把抢走了装着彩色铅笔的盒子，又动手去抢母亲的画稿。她拦开他，继续画脸部，她得画出十七岁少女那种貌似无所不知、却什么都不懂的蛮横放肆的表情。“妈妈。”西里尔抱怨道，看到母亲没有反应，便拿起一支红铅笔横划过画稿，笔尖发出一声尖锐刺耳的声音，断了。海蒂想要抢救画稿，却把纸给撕破了。她气得狠狠地推了一把西里尔，他从椅子上掉了下去，躺在地上号啕大哭，不是因为疼。她能识破这种心计十足、能把她气得冒烟的号叫。

海蒂把自己反锁在卧室里。她躺在床上，静静地一动不动。西里尔用拳头砰砰地敲门，然后停了下来，只能听到他呜咽的声音。她逐渐平静下来，开始深呼吸。她后悔推了那孩子。晚上，他会向父亲告状，他父亲会用一种担忧的眼神看着她，一语不发。他一直担心她不会带孩子，也把她当孩子看待。她怀孕和生产都很顺利，也从来没被孩子的教育问题难倒过，只是同他看法不一罢了。他心甘情愿地像宠她那样宠这个孩子。“雷纳是个软蛋。”海蒂的父亲有一次笑着对她说。可是，他同这位女婿相处得比自己女儿更好。

西里尔轻声呜咽着。海蒂打开门，跪下身抱住他。“没有人喜欢我。”他说。“我当然喜欢你了。”她说，“对不起，我不想弄疼你。”“这里疼。”西里尔说，她亲了一下他指的地方，“还有这里。”“你不该弄坏妈妈的画。”

西里尔去邻居家找莉娅玩了，他们上同一个幼儿园。海蒂细心地把画整平，用透明胶带黏贴好，然后把它放进衣柜的一只硬纸盒里藏了起来。她不想让雷纳看见，他即使看见了，也不会明白。然后，她动身去城里采购上午忘了买的东西。她路过火车站，在车站大门前停了脚步，查看张贴在外的火车时刻表。那趟列车的出发时间是午夜过两分，比六年前推迟了一分钟。她穿过地下通道，走到站台，在一张长凳上坐下。车站里空无一人，只有偶尔一辆货运列车猛地开来，又猛地消失。

那时，她也是独自一人在站台上。父母没有来送行，他们都反对她去维也纳，更何况她已经学有所长，还以优异的成绩从职校毕了业。她已经有好几个月没有同父亲说话了，如果不是怕邻里街坊议论，父亲早就把她扫地出门了。

海蒂一直等到最后一刻才开始收拾行李。因为只离开三四天，她需要的行李不多。在走廊穿鞋时，母亲走了过来，不知所措地望着她。海蒂都已经走到门口了，她这才说了一声“等等”，然后走进厨房，回来时，手里拿了一块巧克力。“考试前吃，”她说，“有镇静的作用。”

海蒂早到了不少时间。她走进火车站对面的露天餐厅坐下。花园里，栗树的树冠长成了一个密密的顶盖，几束零零落落的昏暗的灯链令黑夜显得更加浓郁。餐厅里除了一张桌子边坐着一帮男人就没有别的客人了，她一个也不认识，可他们还是夸张地扯大嗓门同她打招呼，像在取笑她似的。其中一个男人不停地说着黄段子，尽管压低了嗓门，或者也许正因为如此，他说的每句话，海蒂都听得清清楚楚。那些男人不时地偷眼瞧她。她知道自己长得像未成年儿童，直到现在，她上电影院，还会有售票员让她出示身份证。一个女招待走到她的桌前，那是一个比她大不了多少的女孩，说，餐厅已经关门了，走过男人那桌时，她说“最后一轮”，便走进了餐厅。不多一会儿，她拿着几瓶啤酒走了出来。“我们已经关门了。”她冲着还坐着不动的海蒂叫道，然后，走到男人那桌坐下。

海蒂起身走了。她转过身，发现一个男人正醉眼醺醺地盯着她，然后笨重地站起身。她还担心他会尾随而来，那人却走进了侧楼里的洗手间。

天还是暖暖的。阿尔卑斯背风坡的梵风已经连着刮了好几天，现在，那几座山峰即使到了晚上，看上去仍然近得出奇，比平时更加伟岸。为了定下神来，海蒂开始默念它们的名字：赫尔王、格弗莱、三姊妹，她也能从自己房间的窗口望见这些山峰。她不禁想起学校老师讲过的一个传说：曾经有三姊妹，圣母日那天不去教堂礼拜，却跑到山里采浆果，遇见圣母显灵，向她们讨食浆果，三姊妹不愿分享，从此被立在那里，化作石峰。海蒂不知道自己为什么生来就喜欢站在铁石心肠的女人一边。那段山岭她已经在各种各样的天气条件下画过许多次，却从没去攀登过山峰。山路很陡峭，没有护栏，而她有些恐高。

两名边境官牵着一条德国警犬从地下通道走了出来。站台尽头忽然冒出一个穿着鲜艳马甲的站务员，海蒂随后望见了远处列车的车灯。

她来回走动寻找自己的车厢，因为担心火车会不等她上车就开走，她最后还是询问了那个站在卧铺车厢门外抽烟的乘务员。他指着一个方向，告诉她得赶紧了，火车还有三分钟就要启动。那两名边境官也上了车，列车的一头已经换好了火车头。海蒂慌忙地沿着站台疾走，一边走，一边不停地看着站台上的大时钟，当指针跳至午夜时，她上了车，沿着狭窄的通道，终于找到了自己的车厢。她还没有找到自己的那节包厢，卧铺列车乘务员已经走来向她索要车票和护照。她犹豫着把证件递了过去。乘务员似乎察觉了，他说，第二天一早就都会归还给她，还会及时叫醒她。火车猛地晃动一下便开动了，海蒂差一点摔倒，幸好乘务员眼疾手快，扶住了她的肩膀，可他随即又把手缩了回去，像是破了什么戒似的，向她道了声晚安，便走进自己的包厢不见了。

列车开过横跨莱茵河的大桥，现在，他们进入了列支敦士登，再过几分钟就到奥地利了。海蒂继续站在昏暗的走道里，望着漆黑一团的窗外。焦虑和紧张渐渐离她而去，她开始心怀喜悦地期待着这次旅行和她还从未谋面的维也纳。美术学院，她一遍一遍地在心里默念这几个字，偏偏是她，这个父亲曾经觉得是浪费时间，所以连高中也不让她读的大家眼里的小女孩要去报考美术学院了。——你是不是觉得自己比我们都强还是怎么着？他说。父亲在乡里的办事处为她谋到了一个学徒位置。假如没有再次遇到从前的美术老师，她也根本不会产生当艺术家的念头。